Εκτελείται σε αυτή τη συσκευή

Κάντε ένα έγγραφο Word σε PDF

Διαβάζει το .docx σας και το στοιχειοθετεί ως PDF στη δική σας συσκευή. Το κείμενο, οι επικεφαλίδες, οι λίστες, οι απλοί πίνακες και οι εικόνες περνούν· η ακριβής σελιδοποίηση του Word όχι — και αυτή η σελίδα το λέει αντί να προσποιείται.

    Πώς να κάνετε ένα αρχείο Word σε PDF

    1. Επιλέξτε το αρχείο .docx. Η μετατροπή αρχίζει μόνη της.
    2. Το έγγραφο διαβάζεται και στοιχειοθετείται σελίδα σελίδα στη συσκευή σας.
    3. Ανοίξτε το PDF και διαβάστε το πριν το στείλετε. Οι αλλαγές γραμμής είναι αυτού του εργαλείου, όχι του Word.

    Τι περνά, και τι δεν γίνεται

    Ένα .docx είναι ένα ZIP από XML. Καταγράφει ποιο είναι το κείμενο και πώς είναι μορφοποιημένο — έντονα, πλάγια, επικεφαλίδες, λίστες, πίνακες, τις εικόνες που τοποθετήσατε. Αυτό που δεν καταγράφει είναι πού κόβονται οι γραμμές και πού τελειώνει μια σελίδα. Αυτό το υπολογίζει το Word όταν ανοίγει το αρχείο, με τη δική του μηχανή στοιχειοθεσίας και τις γραμματοσειρές εκείνου του μηχανήματος.

    Άρα τίποτα στο πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να επαναλάβει τη σελιδοποίηση του Word με ακρίβεια, και ένα εργαλείο που ισχυρίζεται το αντίθετο ισχυρίζεται κάτι που η μορφή δεν περιέχει καν. Αυτή η σελίδα στοιχειοθετεί το έγγραφο από την αρχή: κείμενο, επικεφαλίδες, έντονα και πλάγια, λίστες με κουκκίδες και αριθμημένες, απλούς πίνακες και ενσωματωμένες εικόνες, σε A4 με συνηθισμένα περιθώρια. Περιμένετε τις ίδιες λέξεις με την ίδια σειρά — και σελίδες που πέφτουν αλλιώς.

    Τι δεν περνά: στήλες, πλαίσια κειμένου, εικόνες που επιπλέουν, κεφαλίδες και υποσέλιδα, υποσημειώσεις, συγχωνευμένα κελιά και γραμματοσειρές πέρα από τις τυπικές. Αν κάποιο από αυτά κρατά το έγγραφό σας, αυτό είναι λάθος εργαλείο, και η σωστή απάντηση είναι στην επόμενη παράγραφο.

    Η απάντηση αυτή είναι η εκτύπωση σε PDF. Το Word, το LibreOffice, το Pages και τα Έγγραφα Google βγάζουν όλα ένα PDF ακριβές, δωρεάν και ήδη παρόν στο μηχάνημά σας· κανένα εργαλείο προγράμματος περιήγησης δεν το ξεπερνά. Αυτή η σελίδα είναι για τις φορές που εκείνος ο δρόμος είναι κλειστός: ένα αρχείο που σας έστειλαν, ένα τηλέφωνο, ένας δανεικός υπολογιστής. Και τίποτα δεν μεταφορτώνεται — ένα βιογραφικό ή ένα συμβόλαιο είναι ακριβώς το έγγραφο που δεν δίνεται στον διακομιστή ενός ξένου για μετατροπή.

    Ερωτήσεις για το Word σε PDF

    Θα δείχνει το PDF ακριβώς όπως το έγγραφό μου στο Word;

    Όχι, και να είστε επιφυλακτικοί με κάθε εργαλείο προγράμματος περιήγησης που το υπόσχεται. Ένα .docx δεν καταγράφει πού κόβονται οι γραμμές και οι σελίδες του: το αποφασίζει το Word όταν ανοίγει. Οι λέξεις, η σειρά τους και η μορφοποίησή τους περνούν· η σελιδοποίηση στοιχειοθετείται από την αρχή. Για ακριβές αντίγραφο, εκτυπώστε σε PDF από το ίδιο το Word.

    Γιατί λέει ότι το αρχείο μου δεν είναι έγγραφο Word;

    Τις περισσότερες φορές επειδή είναι .doc, η παλαιότερη μορφή, που από μέσα είναι τελείως άλλο πράγμα και ούτε καν ZIP από XML. Ανοίξτε το στο Word και αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ως .docx. Το ίδιο μήνυμα εμφανίζεται και για χαλασμένο αρχείο.

    Υποστηρίζει τη γλώσσα μου;

    Μόνο αν οι χαρακτήρες είναι από αυτούς που οι τυπικές γραμματοσειρές του PDF μπορούν να σχεδιάσουν, πράγμα που καλύπτει τα λατινικά αλφάβητα και ελάχιστα άλλα. Για ελληνικά, κυριλλικά, αραβικά, εβραϊκά, ταϊλανδικά ή CJK το εργαλείο το λέει και σταματά, αντί να σας δώσει ένα PDF γεμάτο άδεια τετραγωνάκια. Η εκτύπωση σε PDF από τον επεξεργαστή κειμένου σας τα καταφέρνει, γιατί μπορεί να ενσωματώσει τη γραμματοσειρά.

    Διατηρούνται οι πίνακες και οι εικόνες μου;

    Οι απλοί πίνακες και οι ενσωματωμένες εικόνες, ναι. Τα συγχωνευμένα κελιά, τα περιγράμματα κελιών και οι εικόνες που επιπλέουν, όχι. Ανοίξτε το αποτέλεσμα και δείτε, όπως σε κάθε μετατροπή.

    Μεταφορτώνεται το έγγραφό μου;

    Όχι. Το .docx αποσυμπιέζεται και διαβάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και το PDF χτίζεται στη συσκευή σας. Μια συνοδευτική επιστολή ή ένα συμβόλαιο είναι ακριβώς το έγγραφο που δεν έχει θέση στον διακομιστή κάποιου άλλου.

    Άλλα εργαλεία PDF