Rulează pe acest dispozitiv

Transformați un document Word în PDF

Citește fișierul .docx și îl culege ca PDF chiar pe dispozitivul dumneavoastră. Textul, titlurile, listele, tabelele simple și imaginile trec; împărțirea exactă pe pagini a Word-ului nu — iar pagina aceasta o spune în loc să se prefacă.

    Cum transformați un fișier Word în PDF

    1. Alegeți fișierul .docx. Conversia începe singură.
    2. Documentul este citit și cules pagină cu pagină pe dispozitivul dumneavoastră.
    3. Deschideți PDF-ul și citiți-l înainte să-l trimiteți. Rândurile sunt rupte de acest instrument, nu de Word.

    Ce duce mai departe și ce nu poate

    Un .docx este o arhivă ZIP cu XML. Consemnează care este textul și cum e stilizat — aldin, cursiv, titluri, liste, tabele, imaginile pe care le-ați pus. Ce nu consemnează este unde se rup rândurile și unde se termină o pagină. Asta calculează Word abia când deschide fișierul, cu propriul lui motor de culegere și cu fonturile de pe acea mașină.

    Prin urmare nimic din browser nu poate repeta exact împărțirea pe pagini a Word-ului, iar un instrument care susține contrariul susține ceva ce în format nici nu există. Pagina aceasta culege documentul din nou: text, titluri, aldin și cursiv, liste cu puncte și numerotate, tabele simple și imagini inserate, pe A4 cu margini obișnuite. Așteptați-vă la aceleași cuvinte în aceeași ordine — și la pagini care cad altfel.

    Ce nu duce mai departe: coloane, casete de text, imagini plutitoare, antete și subsoluri, note de subsol, celule îmbinate și alte fonturi decât cele standard. Dacă vreunul dintre acestea ține documentul dumneavoastră, acesta e instrumentul greșit, iar răspunsul bun e în paragraful următor.

    Răspunsul acela este tipărirea în PDF. Word, LibreOffice, Pages și Google Docs scot un PDF exact, gratuit și deja aflat pe mașina dumneavoastră; niciun instrument din browser nu-l întrece. Pagina aceasta e pentru momentele când drumul acela e închis: un fișier pe care vi l-a trimis cineva, un telefon, un calculator împrumutat. Și nu se încarcă nimic — un CV sau un contract este exact documentul care nu se dă unui server străin spre convertire.

    Întrebări despre Word în PDF

    Va arăta PDF-ul exact ca documentul meu Word?

    Nu, și feriți-vă de orice instrument din browser care promite asta. Un .docx nu consemnează unde se rup rândurile și paginile lui: Word decide asta la deschidere. Cuvintele, ordinea și stilul trec; împărțirea pe pagini se culege din nou. Pentru o copie exactă, tipăriți în PDF chiar din Word.

    De ce spune că fișierul meu nu e document Word?

    Cel mai des pentru că este un .doc, formatul vechi, care pe dinăuntru e cu totul altceva și nici măcar nu e o arhivă ZIP cu XML. Deschideți-l în Word și salvați o copie ca .docx. Același mesaj apare și la un fișier deteriorat.

    Se descurcă cu limba mea?

    Numai dacă sunt caractere pe care fonturile standard PDF le pot desena, ceea ce acoperă alfabetele latine și cam atât. Pentru greacă, chirilică, arabă, ebraică, thailandeză sau CJK instrumentul o spune și se oprește, în loc să vă dea un PDF plin de pătrate goale. Tipărirea în PDF din procesorul dumneavoastră de text reușește, fiindcă poate încorpora fontul.

    Se păstrează tabelele și imaginile?

    Tabelele simple și imaginile inserate, da. Celulele îmbinate, bordurile de celulă și imaginile plutitoare, nu. Deschideți rezultatul și uitați-vă, ca la orice conversie.

    Se încarcă documentul meu undeva?

    Nu. Fișierul .docx este dezarhivat și citit în browserul dumneavoastră, iar PDF-ul este construit pe dispozitivul dumneavoastră. O scrisoare de intenție sau un contract este exact documentul care n-ar trebui să ajungă pe serverul altcuiva.

    Alte instrumente PDF