Fonctionne sur cet appareil

Transformer un document Word en PDF

Lit votre .docx et le compose en PDF sur votre propre appareil. Le texte, les titres, les listes, les tableaux simples et les images passent ; la pagination exacte de Word, non — et cette page le dit plutôt que de faire semblant.

    Comment transformer un fichier Word en PDF

    1. Choisissez votre fichier .docx. La conversion démarre d'elle-même.
    2. Le document est lu et composé page par page sur votre appareil.
    3. Ouvrez le PDF et lisez-le avant de l'envoyer. Les retours à la ligne sont ceux de cet outil, pas ceux de Word.

    Ce qu'il reprend, et ce qu'il ne peut pas

    Un .docx est un ZIP de XML. Il enregistre quel est le texte et comment il est mis en forme — gras, italique, titres, listes, tableaux, les images que vous avez placées. Ce qu'il n'enregistre pas, c'est où les lignes se coupent ni où une page s'arrête. Word le calcule à l'ouverture, avec son propre moteur de composition et les polices de cette machine.

    Rien dans votre navigateur ne peut donc reproduire exactement la pagination de Word, et un outil qui prétend le contraire prétend quelque chose que le format ne contient pas. Cette page recompose le document : texte, titres, gras et italique, listes à puces et numérotées, tableaux simples et images insérées, en A4 avec des marges ordinaires. Attendez-vous aux mêmes mots dans le même ordre — et à des pages qui tombent autrement.

    Ce qu'il ne reprend pas : colonnes, zones de texte, images flottantes, en-têtes et pieds de page, notes de bas de page, cellules fusionnées et polices autres que les standard. Si l'un de ces éléments porte votre document, ce n'est pas le bon outil, et la bonne réponse est au paragraphe suivant.

    Cette réponse, c'est imprimer en PDF. Word, LibreOffice, Pages et Google Docs exportent un PDF exact, gratuit et déjà présent sur votre machine ; aucun outil de navigateur ne fera mieux. Cette page sert quand ce chemin est fermé : un fichier qu'on vous a envoyé, un téléphone, un ordinateur emprunté. Rien n'est téléversé — un CV ou un contrat est précisément le document qu'on ne confie pas au serveur d'un inconnu pour le convertir.

    Questions sur Word en PDF

    Le PDF ressemblera-t-il exactement à mon document Word ?

    Non, et méfiez-vous de tout outil de navigateur qui le promet. Un .docx n'enregistre pas où ses lignes et ses pages se coupent : Word en décide à l'ouverture. Les mots, leur ordre et leur mise en forme passent ; la pagination est recomposée. Pour une copie exacte, imprimez en PDF depuis Word lui-même.

    Pourquoi dit-il que mon fichier n'est pas un document Word ?

    Le plus souvent parce que c'est un .doc, l'ancien format, tout autre chose à l'intérieur et pas du tout un ZIP de XML. Ouvrez-le dans Word et enregistrez une copie en .docx. Le même message apparaît pour un fichier endommagé.

    Gère-t-il ma langue ?

    Seulement si ses caractères font partie de ceux que les polices standard du PDF savent tracer, ce qui couvre les alphabets latins et guère plus. Pour le grec, le cyrillique, l'arabe, l'hébreu, le thaï ou les langues CJK, l'outil le dit et s'arrête, plutôt que de vous rendre un PDF plein de cases vides. L'impression en PDF depuis votre traitement de texte, elle, y arrive, parce qu'elle peut incorporer la police.

    Mes tableaux et mes images sont-ils conservés ?

    Les tableaux simples et les images insérées, oui. Les cellules fusionnées, les bordures de cellule et les images flottantes, non. Ouvrez le résultat et vérifiez, comme pour toute conversion.

    Mon document est-il téléversé ?

    Non. Le .docx est décompressé et lu dans votre navigateur, et le PDF est construit sur votre appareil. Une lettre de motivation ou un contrat est exactement le document qui ne doit pas partir sur le serveur de quelqu'un d'autre.

    Autres outils PDF