Werkt op dit apparaat

PDF naar Word

Maak van een PDF een bewerkbare .docx die je opent in Word, Google Docs of LibreOffice. Het omzetten gebeurt in je browser, dus het document verlaat je apparaat nooit.

    Zo zet je een PDF om naar Word

    1. Kies je PDF. Het omzetten begint vanzelf — er is geen knop om op te drukken.
    2. Kies of je de pagina-einden houdt of de tekst laat doorlopen.
    3. Bewaar de .docx en open hem in Word, Google Docs of LibreOffice om te bewerken.

    Over PDF naar Word

    Het is nuttig te weten wat een PDF eigenlijk bevat, want dat verklaart zowel wat dit hulpmiddel kan als wat geen enkel hulpmiddel in een browser kan. Een PDF bewaart geen alinea's. Hij bewaart instructies om bepaalde tekens op bepaalde coördinaten te zetten. De alinea die je ziet wordt door je oog samengesteld, hij staat niet in het bestand.

    Omzetten naar Word betekent dus die structuur terugredeneren. Dit hulpmiddel leest van elk stukje tekst de positie, grootte en het lettertype, groepeert ze per regel op basis van de basislijn, voegt regels samen tot alinea's op basis van de witruimte ertussen, plakt woorden weer aan elkaar die aan het regeleinde zijn afgebroken, en behandelt tekst die duidelijk groter is dan de broodtekst als een kop. Het resultaat is een echte .docx met echte alinea's, koppen, vet en cursief — een document om te bewerken, niet een plaatje ervan.

    Waar het zwakker is, is complexe opmaak. Pagina's met meerdere kolommen, geneste tabellen en tekst die om een figuur loopt worden bij benadering gereconstrueerd, omdat het oorspronkelijke bestand nooit heeft vastgelegd dat het een tabel of een kolom was. Voor de gewone gevallen — rapporten, brieven, artikelen, contracten — komt het resultaat dichtbij en is het snel bij te werken.

    Eén grens is absoluut, en geen enkel hulpmiddel dat je bestand op je apparaat houdt kan eromheen: een gescande PDF bevat helemaal geen tekst, alleen een foto van tekst. Daar woorden uit halen vereist OCR, en dat betekent bij elke gratis online omzetter dat je document naar een server gaat. Dit hulpmiddel zegt het wanneer een PDF een scan is, in plaats van stilletjes een leeg bestand af te leveren.

    Vragen over PDF naar Word

    Is het Word-bestand echt bewerkbaar?

    Ja. Je krijgt een echte .docx met alinea's, koppen en tekenopmaak, niet een afbeelding van de pagina in een document. Word, Google Docs en LibreOffice openen hem en je kunt elk woord bewerken.

    Waarom is mijn omgezette document leeg?

    Omdat de PDF een scan is: hij bevat afbeeldingen van pagina's in plaats van tekst. Die woorden lezen vereist OCR, en OCR online betekent je bestand uploaden. Dit hulpmiddel zegt dat in plaats van je een blanco document te geven.

    Wordt de opmaak precies zoals in de PDF?

    Dichtbij, niet identiek. Alinea's, koppen, vet, cursief en tekengroottes komen goed over. Kolomopmaak, complexe tabellen en tekst die om afbeeldingen loopt worden benaderd, omdat de PDF ze nooit als zodanig heeft vastgelegd.

    Worden de afbeeldingen uit de PDF meegenomen?

    Nog niet — het omzetten gaat over tekst en opmaak. Afbeeldingen haal je er apart uit, wat het hulpmiddel PDF naar JPG doet.

    Werkt het met Google Docs en LibreOffice?

    Ja. De .docx is een standaard Office Open XML-bestand, dus alles wat Word-documenten opent opent hem, waaronder Google Docs, LibreOffice, Pages en de mobiele Word-apps.

    Wordt mijn document geüpload?

    Nee. Je browser leest de PDF en schrijft de .docx op je apparaat. Er gaat niets naar buiten, wat juist telt bij de documenten die het vaakst omgezet worden: contracten, afschriften, aanvragen en rapporten.

    Andere PDF-hulpmiddelen