המרת PDF למסמך Word

מה ההמרה עושה ומה היא לא עושה

הכלי הזה מחלץ את הטקסט מקובץ PDF ומסדר אותו במסמך Word אמיתי, עם פסקאות. עבור דוח, חוזה או עבודה שנכתבו במחשב, זה בדרך כלל בדיוק מה שהיה נחוץ: הטקסט מגיע למקום שאפשר לערוך אותו בו.

מה שהוא אינו עושה הוא לשחזר את העימוד. קובץ PDF אינו שומר את הרעיון של „מסמך Word” — הוא שומר הוראות על המקום שאליו תיפול כל אות. טורים, טבלאות, תיבות טקסט ותמונות שמוקמו בקפידה אינם חוזרים מעצמם למבנה Word. כלי אחר שמבטיח לכם זאת נותן לכם למעשה מסמך מלא תיבות טקסט שאי אפשר לערוך.

וכאן עובר הקו החשוב ביותר: אם קובץ ה-PDF הוא סריקה, אין בו טקסט לחלץ. צילום של כמה אותיות אינו טקסט, והפיכתו לטקסט דורשת OCR — זיהוי תווים אופטי — וזה היה מחייב לשלוח את הקובץ לשרת. הכלי אומר אז בבירור שהקובץ הוא סריקה ואינו נותן לכם דבר, במקום מסמך ריק.

הבחירה בין מעברי עמוד לטקסט רציף תלויה במה שתעשו הלאה. המעברים שומרים על הקשר למקור, וזה טוב לבדיקה. הרציף עדיף לכתיבה מחדש.